14 ноября, кабинет Бертрама Вустера, Штаб-квартира Инквизиции, Венеция, Италия
«Власть – это доказанная сила.» (с)
Человек, которого Ной Фурье с высоты своего богатого жизненного опыта довольно поэтично называл темным лицом инквизиции, сгорал от нетерпения. Но он не стоял у главных дверей, в ожидании, не протирал ковер на полу своего кабинета бесконечной ходьбой туда-сюда, даже не поглядывал в окно... Нетерпение Бертрама Вустера, старшего из семи гранд-мастеров инквизиции, выражалось в том, что он вполне спокойно сидел за своим рабочим столом, пил крепкий чай с добавлением молока и сахара и легко постукивал подушечками своих старческих пальцев по столешнице, на которой не было ничего кроме подноса с чашкой и аккуратно уложенных письменных принадлежностей... все рабочие бумаги были сложены аккуратной стопкой в стороне, и у Берти даже в мыслях не было ими заняться, ведь это было слишком раннее утро слишком важного дня, чтобы тратить время на повседневные дела.
* * *
7 ноября 1981 года, квартира Алисы и Фрэнка Лонгботтомов, Лондон, Англия
- Мне так жаль, Августа...
Это всегда тяжело - наблюдать за тем, как война ломает людей, но ситуация, в которой оказалась эта волшебница казалась еще тяжелее от того факта, что войны уже не было! Она закончилась семь дней назад, и все произошедшее было лишь отголоском, нагрянувшим тогда, когда люди повсеместно праздновали победу; это была лишь горстка фанатиков, решившая отыграться именно на ее семье. Вустер отдал бы многое, чтобы уберечь старую подругу от этой участи, но за возможность просто не быть сейчас здесь, не наблюдать эту картину, он отдал бы еще больше. Ведь эта женщина, несмотря на свою внешнюю хрупкость, всегда была для него воплощением мощи, внутренней силы и стойкости, а теперь... теперь он смотрел на их отражение в окне, у которого они стояли, и видел рядом с собой всего лишь старушку. И без того невысокая Августа, согнувшись под тяжестью своего горя, смотрелась рядом с Бертрамом совсем уж жалко, и его отражение в окне гордо возвышалось над образом Лонгботтом на целую голову. Берти было больно видеть ее такой... Сложно было даже находиться с ней в одном помещении, но он все же он считал своим долгом находиться рядом. А долг прежде всего, не так ли?
- Мне очень... очень жаль.
Он тяжело вздохнул и провел рукой по ее плечу, отчего старушка вздрогнула и редко подняла взгляд - теперь уже она смотрит прямо на его отражение, и в одно мгновение в ее глазах проносится такой ужас, что у Берти кольнуло под ребрами, и ему снова захотелось исчезнуть - раствориться в воздухе, остаться лишь отражением в стекле, видением убитой горем женщины, нуждающейся в поддержке. Да, сейчас Августе определенно нужен был кто-то... но несмотря на четкое осознание этого, несмотря на его искреннее сочувствие, его забота о подруге показалась ему неловкой и неуместной. Разве его присутствие как-то поможет? Разве от его слов повысятся шансы того, что у Фрэнка и Алисы восстановится рассудок? Нет. Нет, и одна лишь мысль о подобном казалась Бертраму смехотворной. Гораздо больше пользы он бы принес за этими дверьми, на улицах, ведя поиски того ужасающего квартета, что сотворило подобное с ее семьей. Там, куда сейчас смотрит Августа, за окном - вот где место Берти Вустера. Он без страха мог встретиться лицом к лицу с практически любым врагом, но здесь, в этой детской комнате в квартире посреди Лондона ощущение беспомощности было просто непреодолимым. Поэтому его сердце будто бы сжало от ужаса ледяной хваткой, когда за его спиной раздался шорох. шорох. Еще мгновение, и прямо позади старого волшебника, в самом центре комнаты, где стояла кроватка малыша Невилла, раздался детский голосок... Ребенок сперва лишь тихо закряхтел, но глаза Августы тут же наполнились слезами - Берти видел это, и совершенно растерялся. Но женщина так и не заплакала, но когда ее внук захныкал, она приоткрыла рот в немом крике, тут же прикрыв его ладонью. Она вся дрожала от напряжения, так что трясущиеся пальцы постукивали по пересохшим губам. Ее горе ужасало Вустера настолько, что он отшатнулся... и ребенок, будто бы почувствовав чужое присутствие, заплакал в полный голос!
- Я не могу... - Августа срывалась, ее голос звучал слабо и хрипло, слова было сложно расслышать за плачем ребенка... но это не имело значения - хотя ее испуганный взгляд зафиксировался на отражении Берти в окне, говорила она не с ним, - Прости, Фрэнк, я не могу.
* * *
14 ноября, кабинет Бертрама Вустера, Штаб-квартира Инквизиции, Венеция, Италия
В дверь постучались. Гранд-мастер вздрогнул и мельком глянул на часы, стоящие в углу комнаты - оказалось, он погрузился в воспоминания всего на несколько минут, но тем не менее, свет в кабинете успел сильно потускнеть, да и ощущения были такие, будто он отсутствовал около часа. Стук повторился, на этот раз настойчивей, и эта напористость заставила Вустера нахмуриться - кого это нелегкая принесла, да и еще настолько рано утром? Он выяснил это слишком уж скоро, потому что незваный гость постучался снова, и на этот раз не стал дожидаться, пока кто-то ответит... Дверь тихо приоткрылась, и в кабинет осторожно проник молодой человек.
- Мистер Вустер? - он прикрыл за собой дверь и совершенно бесшумно прошел почти до самого стола старого волшебника, а его глаза, видимо, еще не привыкли к темноте, - Мистер Вустер, вы спите?
Бертрам тяжело вздохнул, понимая, что от такой настойчивости ему никуда не сбежать, и одной рукой поправил растрепавшиеся седые волосы; второй рукой в то же самое время он достал свою палочку и одним широким взмахом заставил все светильники ярко засветить.
- Нет, Купер. Я не сплю. - старик положил палочку перед собой на стол и на один миг опустил взгляд, машинально проверяя, ровно ли она теперь лежит. Это небольшое пристрастие к порядку было у Берти всю его жизнь, и он свято верил, что во многом благодаря ему он достиг всего того, что умел и имел в этой жизни. - Я не сплю, хотя в такое время это было бы абсолютно нормальным. - он снова вздохнул и потянулся за лежащим на столе серебряным портсигаром с гравировкой, и теперь заметил в руках у своего помощника папку с какими-то бумагами, - Что у тебя?
- О, вам это понравится, мистер Вустер. - молодой человек улыбался, но не спешил выкладывать свои бумажки перед старым волшебником. Первым делом подойдя к столу, он взял лежащую рядом с портсигаром зажигалку, зажег и поднес к сигарете старика, с интересом наблюдающего за ним из-под нахмуренных седеющих бровей. Затем Купер поставил перед Берти пепельницу, и только потом встал у противоположного конца стола и раскрыл перед собой папку. Гранд-мастер с нетерпением наблюдал за тем, как он открыл папку и принялся раскладывать на ней лежавшие в ней колдографии; наблюдал терпеливо, но интерес все же сказывался - он слегка вытянулся в кресле, будто пытаясь заглянуть в папку через весь свой широкий стол, но не увидел ровным счетом ничего.
- Итааак? - не выдержал все же Вустер, всего за пару секунд прежде чем его помощник развернул папку и толкнул ее к нему. Документы с тихим шелестом проскользили по гладкой столешнице и остановились под носом у старика, чьи губы слегка дернулись в улыбке. Но стоило ему увидеть, что ему принесли, даже этот намек на улыбку исчез с его лица. Он слегка поморщился от отвращения и поднял взгляд обратно на Купера. Берти пустил папку в обратный путь к парню, который уже снова обходил стол, - Что это за чертовщина?
- Это он, верно? - молодой человек говорил увлеченно, он снова взял в руки папку и, подойдя к Вустеру, положил ее снова перед ним. Старый волшебник откинулся на спинку кресла, лишь бы только не смотреть на колдографии, не сводил взгляда со своего молодого помощника, который как ни в чем не бывало подливал в его чашку горячий чая из пузатого заварочного чайника, - Вы говорили, что он вырезает свои инициалы на жертвах, особенно тех, кого решает оставить в живых. Он снова убивает. И он здесь, в Италии.
Эшли Купер двумя пальцами ткнул одну из колдографий, и Бертрам нехотя опустил взгляд, чтобы увидеть изображение одной из жертв - молодой мужчина, судя по виду - волшебник, лежал на мокрой брусчатке, между камнями которой текли ручейки крови; его одежда была искромсана, а на коже то тут, то там краснели отметины в виде размашистых букв «FF». Таких изображений перед ним было около десятка, а сколько подобных он видел за свою жизнь вообще было сложно пересчитать, но теперь Вустер лишь стиснул зубы. Ведь то, на что указывал ему молодой помощник - Пьяцца-дель-Плебишито - центральная площадь Неаполя, действительно говорило о том, что он рядом.
- Он никогда и не переставал убивать, Эшли. То, что ты видишь - это реклама. Так он ищет заказы. - зажав сигарету между губами, он поднялся и оперся кулаками о стол, нависнув над разбросанными фотографиями, - Когда их нашли?
Надежда - это странная штука. Она зарождается в глубине наших душ быстро, так что мы не успеваем хоть как-то отреагировать, вот и Берти, старый добрый Берти, не смог ничего с этим поделать. Желание поймать этого убийцу, его бывшего ученика, было таким сильным, что когда-то именно оно привело его в инквизицию. А стремление избавить мир от таких людей и подтолкнуло его к вершине, к тому самому месту, где он теперь находился.
- Вчера вечером.
По всей видимости, молодому магу этот срок не показался долгим, и он произнес свои слова таким тоном, будто убийца еще не успел даже отойти от своих жертв. Но его более опытный коллега знал лучше... и иногда надежду можно убить еще быстрее, чем она зарождается. Старик вздохнул и прикрыл глаза... слишком глупо было взять и поверить, что ему вдруг так повезет, что в один день ему достанутся и Альбус Дамблдор, и Фабрисьен ле Фэй.
- Как всегда, - сухо произнес волшебник и, выпрямившись, отошел к окну, - Слишком поздно. Он никогда их не прячет, но все равно - стоит нам обнаружить жертв, стоит оказаться рядом... Фабрисьен уже далеко.
Бертрам вздохнул и сцепил руки за спиной, глядя куда-то вдаль. Над Венецией поднималось солнце...
- Но мистер Вустер! - Купер отказывался так просто сдаться, его голос звучал практически обиженно, но Берти не обращал на это внимания. Молодой маг ведь знал, как поимка этого преступника важна для старика, старался, и даже достиг каких-то результатов, он имел полное право на легкое разочарование, - Как вы можете опускать руки сейчас, когда он так близко? Вы же не знаете, какие дела его привели в Неаполь, быть может он так и задержится. - гранд-мастер снова стиснул зубы и поморщился, но его помощник этого не видел и потому продолжал, - По крайней мере позвольте нам с Юджином проверить, мы можем что-то и найти!
- Ни в коем случае. - резко ответил он, лишь слегка повернув голову к молодому человеку, - Вы двое ни в коем случае не приблизитесь к этому делу. Еще не хватало, чтобы ваши фотографии появились в газетах с подобными отметинами. Вы слишком... - старик запоздало кивнул в сторону колдографий и задумался, подыскивая верное слово, которое выдал в итоге совсем тихо, будто бы не желал, чтобы Купер его услышал, - ...редки.
- Так чего нам бояться, если вы так уверены в том, что Фабрисьена уже нет в Неаполе?
Бертрам вздрогнул - голос будто бы принадлежал Эшли, но звучал тише, с другим акцентом и с интонацией, в которой было слишком много наглости, слишком много... вызова? Старик заподозрил неладное и резко обернулся, чтобы у дверей своего кабинета увидеть Юджина - внешне полную копию Эшли Купера.
- Чокаш, ты снова забыл постучать? - Вустер отвернулся обратно к окну, как и всегда в подобной ситуации изображая спокойствие. Но если начистоту, то чувствовал он себя не в своей тарелке каждый раз, когда оказывался с этими двумя наедине. Внешне идентичные, но такие разные молодые волшебники-двойники - это был редкий подарок высших сил - Двойники. У него на службе эта парочка, родившаяся в разных местах в одно и то же время, неразрывно связанная никому не понятными узами, состояла уже больше года, но гранд-мастер все никак не мог привыкнуть.
- Прошу прощения, мистер Вустер. - Чокашу повезло, что начальник не видел, как он отвешивает ему шутливый поклон, - Фурье прибыл. Посылка невредима.
- Замечательно. - Берти лишь кивнул. Он уже почти забыл, чего с таким нетерпением ожидал этим утром, - Скажите ему, что я скоро буду.
Молодые люди кивнули и собрались уходить, но у самого выхода помощник гранд-мастера все же задержался и осторожно напомнил ему:
- Так как быть с Неаполем?
- Идите. - после недолгого раздумья кивнул старик, даже не обернувшись, - Только не одни.
Дверь за двойниками почти тут же захлопнулась, но Берти Вустер еще некоторое время стоял у окна, не смея даже пошевелиться... а в отражении перед собой он снова видел старую, убитую горем женщину, которой ничем не мог помочь.